Ключевые даты межсезонья

19 марта - 25 марта  - подача заявок на сайте на 4 сезон для опытных команд (отыгравших как минимум один сезон в Лиге).
19 марта - 1 апреля  - подача заявок на сайте на 4 сезон для новых команд.
26 марта - 1 апреля - приём билетов в игре для новых команд.
2 апреля - старт 4 сезона.
Сезон 04. Количество команд: 70
(ББ3)Орки: 10
(ББ3)Избранники Хаоса: 4
(ББ3)Людоящеры: 3
(ББ3)Чёрные Орки: 8
(ББ3)Люд Подземелья: 4
(ББ3)Скавен: 2
(ББ3)Нежить: 7
(ББ3)Гномы: 4
(ББ3)Эльфийский Союз: 2
(ББ3)Темные Эльфы: 6
(ББ3)Лесные Эльфы: 3
(ББ3)Альянс Старого Света: 1
(ББ3)Нургл: 5
(ББ3)Ренегаты Хаоса: 3
(ББ3)Люди: 5
(ББ3)Дворянство Империи: 3

Автор Тема: Battle Brothers  (Прочитано 117357 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн laViper

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 4518
  • Репутация 23
  • Конфронтация 2.0
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 19:21 | Сообщение # 1036
KoMBINAToR, читай внимательно мой пост. Про перевод от самих разрабов я и написал:

Цитата
All this would have come with a significant cost both in terms of time and money that we had to weigh carefully against any potential gains, and against how we could otherwise spend those resources (e.g. create new content instead)
Что затраты времени-денег на переводы не сильно профитны.

А то что ты процитировал, это в комментах пишет русский представитель.

Цитата
Hello!
My name is Dmitry, I am the leader of translation project BB game to Russian language. Our group consists about 35 people today and constantly increasing. We have the tools for extracting and packing text in cnut files. Also we have fonts with Cyrillic support. We work since the release of the game and at this moment we have translated the entire text, with the exception of events and contracts. Or approximately 30% of the total text volume. I am ready to provide you a result of the our work absolutely for free, but once the text will be finally edited and tested in the game.
At the moment we need a little assist in different questions to provide higher quality, so please contact me to continue discuss.

Оффлайн KoMBINAToR

  • Легенда форума
  • *
  • Сообщений: 11684
  • Репутация 97
  • Тёмный эльф
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 19:41 | Сообщение # 1037
А то что ты процитировал, это в комментах пишет русский представитель.
Нет, то что я процитировал пишут разрабы. И они пишут что нихрена делать не будут, даже несмотря на помощь.

Цитата
However, as you can see, things aren’t as simple, and technical hurdles make any kind of translation unfeasible.

"Однако, как вы видите, все не так просто, и технические препятствия делают любой перевод невозможным."

STEAM ID: K0MBINAT0R
ББ1: играл в сезонах 11-14 разными командами. Гномы Хаоса Chorna Sopka сезоны 19-25, чемпионы 24 сезона, 36-11-28. Кхемри Lords of Cinder сезоны 26-34 37-19-22
ББ2: Бретонцы Hollow Humanity сезоны 0-3, 12-6-18. Бретонцы Cursed Kings сезоны 4-25 73-42-83. Тёмные эльфы Twice Dead Shadows сезоны 26-31 21-14-19, 32 химеры 1-0-2
« Последнее редактирование: 23 Апреля 2017, 19:45 от KoMBINAToR »

Оффлайн laViper

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 4518
  • Репутация 23
  • Конфронтация 2.0
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 19:54 | Сообщение # 1038

Цитата
И они пишут что нихрена делать не будут, даже несмотря на помощь.
Ну уж, это уже твои додумки. По сути unfeasible - "сложно выполнимый" в том числе. Они нигде не писали, что будут отказываться от готового перевода. По сути 35 переводчиков и сделано 30% перевода вполне себе подходит под "невыполнимый", если вести речь про их команду из менее 10 людей (в которой нет переводчика) и переводы на несколько языков.

Оффлайн Vulpus Albus

  • Легенда форума
  • *
  • Сообщений: 9774
  • Репутация 106
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 20:52 | Сообщение # 1039
А вообще кампания или даже сюжет в игре есть? Или это просто большая песочница типа mount&blade:warbands? Или все скоро сдохнут, и это рогалик? Глянул пару стримов, но не очень понял этот момент?
Хочешь, чтобы было сделано хорошо? Делай это сам!

Оффлайн TimX

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 4570
  • Репутация 48
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 20:55 | Сообщение # 1040
Vulpus Albus, глобалка похожа на mount&blade, ходишь по карте, собираешь отряд,  торгуешь лутом. Периодически случаются кризисы, примерно как в стелларисе
« Последнее редактирование: 23 Апреля 2017, 21:09 от TimX »

Оффлайн pauletto

  • *
  • Сообщений: 6233
  • Репутация 118
  • Man from the South
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 20:59 | Сообщение # 1041
Или это просто большая песочница типа mount&blade:warbands?

Это наиболее близкое.
Watch the wall my darling while the Gentlemen go by!

Оффлайн Markus1206

  • Постоянный участник
  • *
  • Сообщений: 2155
  • Репутация 75
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 21:12 | Сообщение # 1042
Все таки есть конец в игре. У меня на 120 день предложила закончить воевать.

Спойлер: Показать


Оффлайн pauletto

  • *
  • Сообщений: 6233
  • Репутация 118
  • Man from the South
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 21:13 | Сообщение # 1043
Все таки есть конец в игре. У меня на 120 день предложила закончить воевать.

Это же можно сделать в любой день, начиная с первого, не?  :D
Watch the wall my darling while the Gentlemen go by!

Оффлайн KoMBINAToR

  • Легенда форума
  • *
  • Сообщений: 11684
  • Репутация 97
  • Тёмный эльф
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 21:17 | Сообщение # 1044
Vulpus Albus, рогалик-песочница, похожа на mount & blade. Интересно играть только на максимальной сложности с iron man. В mount & blade ты полностью свободен в выборе занятий и невозможно проиграть. А тут у тебя постоянная нехватка ресурсов и ты должен заниматься тем, что принесёт максимальную выгоду с минимальными затратами.
Боёвка прикольная, простая и понятная, но в тоже время глубокая.
STEAM ID: K0MBINAT0R
ББ1: играл в сезонах 11-14 разными командами. Гномы Хаоса Chorna Sopka сезоны 19-25, чемпионы 24 сезона, 36-11-28. Кхемри Lords of Cinder сезоны 26-34 37-19-22
ББ2: Бретонцы Hollow Humanity сезоны 0-3, 12-6-18. Бретонцы Cursed Kings сезоны 4-25 73-42-83. Тёмные эльфы Twice Dead Shadows сезоны 26-31 21-14-19, 32 химеры 1-0-2

Оффлайн KoMBINAToR

  • Легенда форума
  • *
  • Сообщений: 11684
  • Репутация 97
  • Тёмный эльф
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 21:18 | Сообщение # 1045
По идее логический конец наступает после 3 кризисов. А так да, можно закончить в любой момент.
STEAM ID: K0MBINAT0R
ББ1: играл в сезонах 11-14 разными командами. Гномы Хаоса Chorna Sopka сезоны 19-25, чемпионы 24 сезона, 36-11-28. Кхемри Lords of Cinder сезоны 26-34 37-19-22
ББ2: Бретонцы Hollow Humanity сезоны 0-3, 12-6-18. Бретонцы Cursed Kings сезоны 4-25 73-42-83. Тёмные эльфы Twice Dead Shadows сезоны 26-31 21-14-19, 32 химеры 1-0-2

Оффлайн DonBAA

  • Постоянный участник
  • *
  • Сообщений: 2332
  • Репутация 16
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 21:19 | Сообщение # 1046
По идее логический конец наступает после 3 кризисов. А так да, можно закончить в любой момент.
После первого же кризиса игра предлагает уйти на пенсию на официальных основаниях (я так и закончил первое прохождение на стриме) :)



Оффлайн laViper

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 4518
  • Репутация 23
  • Конфронтация 2.0
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 21:21 | Сообщение # 1047
Мне вчера игра предложила уйти на покой через ивент - выдала 7 некросавантов на болоте, а я ещё и лучников не убрал :)
В общем упокоили меня знатно, хотя шёл просто великолепно. А надо было то всего лишь сказать "в Ж этот караван, нам столько не платят" (примерно дословный вариант выбора в ивенте) :)

Оффлайн KoMBINAToR

  • Легенда форума
  • *
  • Сообщений: 11684
  • Репутация 97
  • Тёмный эльф
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 21:22 | Сообщение # 1048
Ну да, но если б не ушёл, было бы ещё 2 других кризиса. Да и ачивка в стиме есть на прохождение всех 3 кризисов. 
По сути цель игры создать крутую банду наёмников, которая сможет всё, в том числе пережить 3 разных кризиса.
STEAM ID: K0MBINAT0R
ББ1: играл в сезонах 11-14 разными командами. Гномы Хаоса Chorna Sopka сезоны 19-25, чемпионы 24 сезона, 36-11-28. Кхемри Lords of Cinder сезоны 26-34 37-19-22
ББ2: Бретонцы Hollow Humanity сезоны 0-3, 12-6-18. Бретонцы Cursed Kings сезоны 4-25 73-42-83. Тёмные эльфы Twice Dead Shadows сезоны 26-31 21-14-19, 32 химеры 1-0-2

Оффлайн DonBAA

  • Постоянный участник
  • *
  • Сообщений: 2332
  • Репутация 16
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 21:39 | Сообщение # 1049
Ну да, но если б не ушёл, было бы ещё 2 других кризиса. Да и ачивка в стиме есть на прохождение всех 3 кризисов.
По сути цель игры создать крутую банду наёмников, которая сможет всё, в том числе пережить 3 разных кризиса.
А я так понял, что надо просто все 3 кризиса пройти, не обязательно в течение одной игры. Я в первое прохождение прошел рыцарский кризис, сейчас прохожу орочий. Думаю, если в 3 прохождении пройду андедовский, то ачивку я получу :)



Оффлайн KoMBINAToR

  • Легенда форума
  • *
  • Сообщений: 11684
  • Репутация 97
  • Тёмный эльф
    • Просмотр профиля
Re: Battle Brothers
Дата: 23 Апреля 2017, 22:12 | Сообщение # 1050
А я так понял, что надо просто все 3 кризиса пройти, не обязательно в течение одной игры
Ты прав всё-таки. Но так чисто для себя интересно пройти 3 подряд.
STEAM ID: K0MBINAT0R
ББ1: играл в сезонах 11-14 разными командами. Гномы Хаоса Chorna Sopka сезоны 19-25, чемпионы 24 сезона, 36-11-28. Кхемри Lords of Cinder сезоны 26-34 37-19-22
ББ2: Бретонцы Hollow Humanity сезоны 0-3, 12-6-18. Бретонцы Cursed Kings сезоны 4-25 73-42-83. Тёмные эльфы Twice Dead Shadows сезоны 26-31 21-14-19, 32 химеры 1-0-2