Навыки Blood Bowl 2020 / Blood Bowl 3 (Вольная фантазия)

[Ymryn]

meng, сейчас если два игрока с дайвинг кэтчем пытаются поймать мяч - никто из них не ловит. Т.е. двойное использование отменяет навык вообще. А тут у тебя теоретически может попробовать поймать один, потом второй, потом третий и т.д, если они все облепили клеточку куда мяч грохнется.
Навыки сейчас тоже можно использовать в любое время не только в свой ход.

[Sid]

Бросок за мячом и Подкат имеют очевидные проблемы в вординге. И если с подкатом это не столь существенно ибо можно сказать, что на 1ке при прыжке он не пытается покинуть клетку (хотя блин, он пытается, у него просто не получается ). То вот с Дайвинг Кэтчем там явно проблемы.

C Diving Tackle проблемы нет, т.к. при проваленном на 1 Jump его просто нельзя использовать - игрок оппонента не покидает свою клетку.
Не понял насчет Diving Catch: а в чем проблема с использованием в ход оппонента?

В описании доджа ты используешь старые названия результатов блока (defender stumbles вместо stumble, pushed вместо push back).


Есть замечания по поводу перевода:

• Jump как "Отскок" - плохо, к тому же пересекается с bounce - вариант: "Перескок" (игрок пытается перескочить и т.д.)
• Rush как "Спешка" - плохо - вариант: "Рывок"
• Push Back как "Толчок" -  плохо - вариант: "Отталкивание"

[meng]

Sid The Coach, как я понял конфликт если 2 игрока из разных команд с ДК контролят клетку падения мяча, а взаимной отмены теперь нет - кто из них ловит

[Ymryn]

Sid The Coach, проблема вординга в том, что там написано пытается покинуть. attempting to dodge ... - по факту попытка есть. Но я согласен, что это прям втирательство и сильно такое себе.

По Diving Catch - пытаться могут несколько игроков. Причем пытаться может игрок твоей команды и игрок команды оппонента. И как разрешаться будет конфликт кто первый - я не понял. А это важный конфликт.

Замечания по переводу принял. Спасибо.

[Sid]

А, это 100% поправят в errata, вернув ремарку про то, что игроки разных команд "отменяют" друг друга.

Ymryn,  да, и продолжай "in order to vacate a square..." - а вот этого не происходит. Не стоит обрывать фразу.

[Ymryn]

Sid The Coach, согласен. Изменил перевод, чтобы там фигурировал факт, что клетка должна остаться свободной. 

[Ymryn]

Отдельно по вордингу, Надежные руки (SPoH) иногда не работают на стрипболе, т.е. если тебя не сбили, ты не выбираешь куда ляжет мяч, а вот если сбили, то уже выбираешь. Интересно, это так и задумано или недосмотрели.

[meng]

Ymryn, а со СБ ты сначала теряешь мяч потом падаешь или падаешь потом теряешь,  если сначала теряешь то не сработает

[Ymryn]

meng, СБ работает только на игрока оттолкнули (стрелочки). Т.е. другие результаты обрабатываются без изменений.
(Я сегодня еще попытаюсь ветку общих навыков перевести, чтобы за воскресенье добить мутации и пасы. А там уже на неделе закончить остальное.)

[Sid]

Уточнение, конечно, потребуется, но пока RAW сдается, что Strip Ball не отменяет Safe Pair of Hands: "as if..." предполагает, что триггер навыка все-таки происходит и в данном случае.



 

[Grindcore]

про навык который антигард, надо помнить что теперь гарды дают ассист на фол, так что еще один + в его отключении в ход соперника

этот навык скорее защитный. не идти с ним в контакт, а помешать набрать ассистов когда идут в контакт к тебе. 

[Grindcore]

Sid The Coach, как я понял конфликт если 2 игрока из разных команд с ДК контролят клетку падения мяча, а взаимной отмены теперь нет - кто из них ловит

по старому раву ни у кого не работает тогда

[Ymryn]

Grindcore, ну тут по разному можно. Можно натащить на стенку своих 4х сильных и 5и сильных и где-то игроков с Обороной между ними накидать. Из-за невозможности разрешать ситуацию гардами у оппонента может не быть других опций или бить в красные или доджиться.

[Grindcore]

Grindcore, ну тут по разному можно. Можно натащить на стенку своих 4х сильных и 5и сильных и где-то игроков с Обороной между ними накидать. Из-за невозможности разрешать ситуацию гардами у оппонента может не быть других опций или бить в красные или доджиться.

это крайне редко и сложно реализуемая тема, что ее профит наверно будет равен примерно профиту от армбара)))

[Grindcore]

из всех скилов новых имбу вижу только в  Safe Pair of Hands. Это действительно несбалансированная хрень ломающая игру кмк
тебя вознаграждают брейком со скила, за твою же ошибку по которой ты дал кубы в мяч(и у нас ситуация как с кломбпо...убер комба с СС\фендом...)

хоть бы вышили бы его вместо дампоффа, что ли ранерам дарков, зачем теперь в игре 2 этих скила? один из которых просто намного хуже...