Навыки Blood Bowl 2020 / Blood Bowl 3 (Вольная фантазия)

[laViper]

А, ну это казна, а не редрафт.
Кстати если у меня на редрафте +600 казны, я же не обязан всю её тратить - всё что не потрачу пойдёт обратно в казну?

[meng]

неа, на первый матч у всех 0 денег

[BirdManDarkWing]

Да, прошкам подложили подлянку.
Блицеры итроверы - +5к в цене.
И стандартный стартовый ростер 3РР+Тровер+2Блицера+2Кэтчера - не получается...

[Sid]

ну абузится то просто, на последнюю игру сезона выходит команда лонеров а все кресты в санатории ))

Ой, какие мы умные, а никто ведь и не догадался, что так можно.
Наверное, именно поэтому игрока на temporary retirement можно отправлять только по окончании матча, в котором он получил травму, а не когда захочется.

[laViper]

неа, на первый матч у всех 0 денег

Выходит всякие абуз-гоблины если стартуют в 850-900ТВ, то казны у них не будет

Занятно.

В целом ещё и алтаря Наффла не будет чтобы абузть звёзд.

[meng]

многие звезды и так подешевели
можно всяких чирлидерш взять, теперь они реально полезные

[Clayman]

за всю свою карьеру в руббл всего раз видел играка с тенью
это был мой игрок
зачем они её ослабляют...

ты просто нубас и не видел гномскую трехмувную линейку с шадовингом)

[DMstuff]

В целом ещё и алтаря Наффла не будет чтобы абузть звёзд

В ДЗ есть такой стадион.

Как оно будет в новой редакции - хз

[Clayman]

Фамблруски - не стал переводить название. Это термин, означающий ныне забаненную стратегию со сбросом мяча на землю. Когда игрок по-тихому сбрасывает мяч, но продолжает движение будто мяч у него, привлекая к себе внимание. В это время другой игрок поднимает мяч и движется по другой стороне поля. Так как многие термины из американского футбола остаются у нас без локализации, то я решил, что пусть этот будет в их числе. Тем более если пытаться дословно разобрать и перевести получается не очень благозвучно для нашего уха.

Ложный фамбл? Обманный?

[BirdManDarkWing]

Фамблруски - не стал переводить название. Это термин, означающий ныне забаненную стратегию со сбросом мяча на землю. Когда игрок по-тихому сбрасывает мяч, но продолжает движение будто мяч у него, привлекая к себе внимание. В это время другой игрок поднимает мяч и движется по другой стороне поля. Так как многие термины из американского футбола остаются у нас без локализации, то я решил, что пусть этот будет в их числе. Тем более если пытаться дословно разобрать и перевести получается не очень благозвучно для нашего уха.

Ложный фамбл? Обманный?

Фейк-фамбл.

[Ymryn]

Clayman, все еще теряется отсылка к стратегии. Хотя Ложный фамбл мне нравится. 

[Clayman]

Фейк-фамбл

Идея в том, чтобы пользоваться максимум русских слов, а не английскими терминами
Могут и вообще описать как "ложная потеря"

[meng]

Идея в том, чтобы пользоваться максимум русских слов

идите в жопу, никогда я додж уклонением называть не буду

[Ymryn]

meng, а зря  

[laViper]

Отбор, Отбор мяча и срыв отбора