Эта проблема с подключениями не из-за версий игры (затрагивает и тренеров на эпике, и на стиме одинаково), а чисто какой-то конфликт на уровне соединения с серваками игры. Насколько я понимаю, это из-за провайдера и того, как именно он блокирует "запрещенные в РФ сайты" что каким-то непонятным образом затрагивает и сервера бладбоула - отсюда и фикс через использование ВПН.
Я помню несколько лет назад играл в Elder Scrolls: Legends (карточная игра по вселенной свитков) и там была очень похожая проблема - Роскомнадзор забанил какие-то сервера Амазона, на которых находились "недопустимые материалы", в итоге это задело и игру, ибо некоторые из ассетов хранились на как раз на этих серверах, в итоге в игру можно было заходить некоторое время только через ВПН.
