Ключевые даты межсезонья

23 июля - 3 августа  - подача заявок на сайте на 13 сезон.
28 июля - 3 августа - выбор поля для вашей команды.
4 августа - старт 13 сезона.
Сезон 13. Количество команд: 24
(ББ3)Чёрные Орки: 3
(ББ3)Амазонки: 1
(ББ3)Нургл: 1
(ББ3)Гоблины: 2
(ББ3)Люди: 1
(ББ3)Орки: 1
(ББ3)Дворянство Империи: 2
Гномы: 1
(ББ3)Скавен: 1
(ББ3)Гномы: 2
(ББ3)Некромантская Жуть: 1
(ББ3)Люд Подземелья: 1
(ББ3)Людоящеры: 2
(ББ3)Норсы: 1
(ББ3)Альянс Старого Света: 1
(ББ3)Вампиры: 1
(ББ3)Нежить: 1
(ББ3)Кхорниты: 1

Автор Тема: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)  (Прочитано 52270 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн redgreenloko

  • Постоянный участник
  • *
  • Сообщений: 1891
  • Репутация 120
  • Goat power!
    • Просмотр профиля
meng, я же говорю, нету у меня там в Свойствах языка нигде. Для BBCE есть.

Оффлайн GaroG

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 608
  • Репутация 8
    • Просмотр профиля
meng, я же говорю, нету у меня там в Свойствах языка нигде. Для BBCE есть.
Ты наверное покупал игру не в стиме, а ключик РУ версии. Для такого издания выбора языка не предусмотрено. А варианты предложенные в этой теме после сегодняшнего патча не работают. Возможно  DrEvil обновит моды со шрифтами, локализациями и т.д. для нас.  :)

Оффлайн Vulpus Albus

  • Легенда форума
  • *
  • Сообщений: 9784
  • Репутация 107
    • Просмотр профиля
DrEvil,
А ты можешь поделиться шрифтами, которыми меняешь растянутые русские в их версии написать что на что надо поменять? Учитывая, как все печально с патчами, я хотел бы отписать об этом Натеосу, предложить им самим это сделать.

Хотя по минимуму достаточно даже не шрифтов, а просто списка шрифтов, чтобы баг заслать, и пусть сами решают.
Хочешь, чтобы было сделано хорошо? Делай это сам!

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Патч не видел, со вчерашнего вечера в стим не заходил. Конечно я сегодня проанализирую ситуацию, полагаю проблем не будет. Сегодня-завтра обновлю сборку. Внимательнее парни, в теме везде написаны версии поддерживаемые деинсталяторами, полным английским и другими, пока ничего не менялось и качать без обновления смысла нет - это пакеты.
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0
« Последнее редактирование: 17 Декабря 2015, 15:25 от DrEvil »

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
DrEvil,
А ты можешь поделиться шрифтами, которыми меняешь растянутые русские в их версии написать что на что надо поменять? Учитывая, как все печально с патчами, я хотел бы отписать об этом Натеосу, предложить им самим это сделать.

Хотя по минимуму достаточно даже не шрифтов, а просто списка шрифтов, чтобы баг заслать, и пусть сами решают.
Шрифт они откажутся менять на мой, скорее всего, а шрифт сегодня напишу как называется и сам шрифт выложу.
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн Vulpus Albus

  • Легенда форума
  • *
  • Сообщений: 9784
  • Репутация 107
    • Просмотр профиля
Шрифт они откажутся менять на мой, скорее всего, а шрифт сегодня напишу как называется и сам шрифт выложу
Пусть хоть на свой поправят, но нормальный :) Главное им четко указать что именно не так.
Хочешь, чтобы было сделано хорошо? Делай это сам!

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Парни, нужна помощь. У кого английская версия игры проверьте пожалуйста файл шрифтов https://yadi.sk/d/rom-ofuDmJNeH, русский 100% нормальный, а вот с английским я хотел провести эксперимент, в худшем случае у вас ничего не поменяется, т.е можете не бэкапить, в лучшем случае  - русские буквы станут нормального размера. Файл нужно поместить в папку по пути: х:\SteamLibrary\SteamApps\common\Blood Bowl 2\Data\Packages\
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн genie

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 8723
  • Репутация 127
    • Просмотр профиля
DrEvil, ничего не поменялось.

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
DrEvil, ничего не поменялось.
да-да, мы выяснили с meng, сделаю :)
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Шрифты готовы, в первом посте темы выложен
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн Loin

  • *
  • Сообщений: 1855
  • Репутация 61
  • Комиссар
    • Просмотр профиля
Установщик не запускается, можно просто файл со шрифтом?
Канал: https://www.youtube.com/user/LoinBBR/
Skype: Loinbbr
Steam: pmd55 или Loin
Discord: Loin #9234

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Упс, косяк, удалил с яндекс диска файл, сейчас выложу, минутку
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Установщик не запускается, можно просто файл со шрифтом?
в смысле "установщик не запускается"? Ты его просто не мог скачать с виртуального диска, или как? В общем сейчас я выложил, качайте.
Также выложены полностью русские версии локализаций и где все названия из ББ2 и измененные
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0
« Последнее редактирование: 18 Декабря 2015, 00:13 от DrEvil »

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Фух, все сборки полностью адаптировал под патч 2.0.9.1
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн Vulpus Albus

  • Легенда форума
  • *
  • Сообщений: 9784
  • Репутация 107
    • Просмотр профиля
Спасибо :)

А багу я все-таки заслал
Хочешь, чтобы было сделано хорошо? Делай это сам!