Ключевые даты межсезонья

23 июля - 3 августа  - подача заявок на сайте на 13 сезон.
28 июля - 3 августа - выбор поля для вашей команды.
4 августа - старт 13 сезона.
Сезон 13. Количество команд: 24
(ББ3)Чёрные Орки: 3
(ББ3)Амазонки: 1
(ББ3)Нургл: 1
(ББ3)Гоблины: 2
(ББ3)Люди: 1
(ББ3)Орки: 1
(ББ3)Дворянство Империи: 2
Гномы: 1
(ББ3)Скавен: 1
(ББ3)Гномы: 2
(ББ3)Некромантская Жуть: 1
(ББ3)Люд Подземелья: 1
(ББ3)Людоящеры: 2
(ББ3)Норсы: 1
(ББ3)Альянс Старого Света: 1
(ББ3)Вампиры: 1
(ББ3)Нежить: 1
(ББ3)Кхорниты: 1

Автор Тема: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)  (Прочитано 52286 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Косяк исправлен, по-прежнему косяки порет программа упаковщик, у кого русская версия игры - ничего не поменялось, качать смысла нет.
У кого проблема с установщиком, вот отдельный файл https://yadi.sk/d/CEaIblHLmZBwo, его нужно распаковать по пути: х:\SteamLibrary\SteamApps\common\Blood Bowl 2\Data\Packages\
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0
« Последнее редактирование: 28 Декабря 2015, 22:49 от DrEvil »

Оффлайн Xolodnoe Telo

  • Новичок
  • Сообщений: 57
  • Репутация 0
  • Грязный волшебник!
    • Просмотр профиля
Поставил мод на английские названия скиллов и теперь понимаю хотя бы половину того что написано в руководствах)) 
Спасибо)

Оффлайн GaroG

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 608
  • Репутация 8
    • Просмотр профиля
После сегодняшнего патча опять слетели шрифты.

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Ага, в курсе, уже делаю под новый патч
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Шрифт сделал под новую версию. Для тех у кого не работает автоматический установщик (в первом посте темы) - отдельный файл: https://yadi.sk/d/di4BUdX0oZjiJ
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0
« Последнее редактирование: 09 Февраля 2016, 20:07 от DrEvil »

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
обновил файлы умеренной англификации
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн GaroG

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 608
  • Репутация 8
    • Просмотр профиля

Оффлайн Xolodnoe Telo

  • Новичок
  • Сообщений: 57
  • Репутация 0
  • Грязный волшебник!
    • Просмотр профиля
Вот так после вчерашнего патча у меня выглядит локализация :crazy:

Спойлер: Показать

Это с умеренной англофикацией.


Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Вот так после вчерашнего патча у меня выглядит локализация :crazy:

Даже не знаю что сказать. Если это при запуске, где пишется "Нажмите Enter", то у меня все в порядке. У тебя лицензия, версия 2.0.26.1? Какой именно вариант англификации поставил? (я так понимаю, на русскую версию игры ставил?). Судя по всему ты скачал старую версию файла, до его замены. В последней версии было странное обновление - добавили с десяток пустых строк и всё. У тебя, похоже, сбились строчки и показывает не ту которая должна. Просто скачай обновленную версию
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн genie

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 8723
  • Репутация 127
    • Просмотр профиля
DrEvil, если будет возможность подправь №(номер), а то он растянутый и расплывчатый. Стоит англ. версия + ру шрифты.

Спойлер: Прилагаю картинку • Показать

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
DrEvil, если будет возможность подправь №(номер), а то он растянутый и расплывчатый. Стоит англ. версия + ру шрифты.




Спойлер: Показать
А когда качал шрифт? И в каком месте это посмотреть в игре? Желательно полный скрин.
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0
« Последнее редактирование: 03 Марта 2016, 20:26 от DrEvil »

Оффлайн genie

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 8723
  • Репутация 127
    • Просмотр профиля
А когда качал шрифт? И в каком месте это посмотреть в игре? Желательно полный скрин

Закинул я файлик "Data_Gui_MetaData_0.cpk" по указанному тобой пути 10.02.2016.
Можно посмотреть в моей команде на отборочные ЧМ. Или создать самому команду и в имени игрока указать символ .
Спойлер: См. имя игрока • Показать
« Последнее редактирование: 04 Марта 2016, 16:46 от genie »

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Понятно, такого символа нет в оригинальном шрифте, есть символ "#", смогу подрисовать в принципе, но символ "#" - это аналог "№" в кириллице
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0
« Последнее редактирование: 04 Марта 2016, 17:05 от DrEvil »

Оффлайн genie

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 8723
  • Репутация 127
    • Просмотр профиля
DrEvil, понятненько, заранее благодарю.

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
DrEvil, понятненько, заранее благодарю.
Файл установщик в шапке (ссылка у меня в подписи) или отдельный файл: ссылка, добавил символ "№"
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0