Ключевые даты межсезонья

23 июля - 3 августа  - подача заявок на сайте на 13 сезон.
28 июля - 3 августа - выбор поля для вашей команды.
4 августа - старт 13 сезона.
Сезон 13. Количество команд: 24
(ББ3)Чёрные Орки: 3
(ББ3)Кхорниты: 1
(ББ3)Нежить: 1
(ББ3)Гоблины: 2
(ББ3)Орки: 1
(ББ3)Люд Подземелья: 1
(ББ3)Дворянство Империи: 2
Гномы: 1
(ББ3)Некромантская Жуть: 1
(ББ3)Людоящеры: 2
(ББ3)Норсы: 1
(ББ3)Скавен: 1
(ББ3)Гномы: 2
(ББ3)Нургл: 1
(ББ3)Вампиры: 1
(ББ3)Люди: 1
(ББ3)Альянс Старого Света: 1
(ББ3)Амазонки: 1
Страницы: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 13   Вниз

Автор Тема: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)  (Прочитано 52224 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн genie

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 8723
  • Репутация 127
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 14 Ноября 2015, 05:49 | Сообщение # 76
Качал только Файл шрифтов, размеры шрифтов стали маленькими во всем главном меню. Из игры выкидывает сразу при загрузке игроков на поле.
Модов тоже не ставил.

Оффлайн Ymryn

  • Легенда форума
  • *
  • Сообщений: 8985
  • Репутация 240
  • Перед рассветом должен сперва случиться закат
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 14 Ноября 2015, 09:22 | Сообщение # 77
Проверил на дружеских матчах. Картина аналогична. Зайти в ростер команды можно, зайти в игрока команды - не получается, игра падает. Проверял как на своих командах, так и на предгенеренных.
Силу фантазий и творчества свет. Мы сохраним, а затем приумножим. Тем огнем каждый будет согрет. Если с нами ты, значит ты жожек.
Окунемся же в алый рассвет. И ощутим вдохновение кожей! Вместе мы бьёмся за души людей. И с нами ты, потому что ты жожек.

+1/-0 к репутации за данное сообщение

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 14 Ноября 2015, 10:26 | Сообщение # 78
Все, ясно, это из-за этого упаковщика, на русской версии удалось впихнуть шрифт нормально, на английской, значит, нет. Сейчас попробую еще вариант...
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 14 Ноября 2015, 11:02 | Сообщение # 79
Все кто ставил на английскую версию, попробуйте с этой версией: https://yadi.sk/d/mcxWbZmbkSujp.
С русской версией проблем нет, в том числе и с русской версией переделанной под английскую
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0
« Последнее редактирование: 14 Ноября 2015, 11:05 от DrEvil »

Оффлайн genie

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 8723
  • Репутация 127
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 14 Ноября 2015, 11:11 | Сообщение # 80
DrEvil, запустил в локалке игру, шрифт всё так же мелкий и всё также крашит игру.

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 14 Ноября 2015, 11:28 | Сообщение # 81
Цитата: genie от 14 Ноября 2015, 11:11
DrEvil, запустил в локалке игру, шрифт всё так же мелкий и всё также крашит игру.
Печально, последний вариант из того, что я пока могу сделать: https://yadi.sk/d/zy8nmJGAkSvcj
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн genie

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 8723
  • Репутация 127
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 14 Ноября 2015, 11:32 | Сообщение # 82
DrEvil, всё равно крашит.

+1/-0 к репутации за данное сообщение

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 14 Ноября 2015, 11:37 | Сообщение # 83
Цитата: genie от 14 Ноября 2015, 11:32
DrEvil, всё равно крашит.
Жаль, большое спасибо за помощь, буду копать глубже, какой то косяк с упаковщиком...
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 14 Ноября 2015, 12:03 | Сообщение # 84
Мы, с уважаемым genie, провели тест который показал, что проблема исключительно в неправильной упаковке. Русской версии это не коснулось, поскольку там мне пришлось заменить только файл шрифтов, предварительно сжатый в старом упаковщике. В английской так не получается, там пришлось менять ссылки на шрифт и эти ссылки упаковываются неверно, не увеличиваются нулями до нужного размера, из-за чего их не может прочитать упаковщик. Попробую исправить!
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0
« Последнее редактирование: 14 Ноября 2015, 12:07 от DrEvil »

Оффлайн DrEvil

  • Новичок
  • Сообщений: 257
  • Репутация 49
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 14 Ноября 2015, 13:32 | Сообщение # 85
Рад сообщить, что проблему удалось победить, мы с genie протестировали новый архив и теперь все работает. Файл выложен.

Предупреждение для мододелов, пакер запаковывает файлы меньшего размера без дополнения нулями, игра читает архив не верно, может вызывать краш. Решение (пока не исправлен скрипт) нужные файлы упаковывать используя CPK файл патча 1.8.. , затем распаковываем и забираем готовые файлы
Веду доработку локализации, в наличии частичная и полная англификация, оригинальный русифицированный шрифт
Ссылки:
Blood Bowl 2: http://rubbl.com.ru/index.php?topic=487.0 и
Blood Bowl Chaos Edition: http://rubbl.org/index.php?topic=1102.0

+1/-0 к репутации за данное сообщение

Оффлайн meng

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 6012
  • Репутация 132
  • форум не место для дискуссий
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 17 Декабря 2015, 13:34 | Сообщение # 86
DrEvil, после патча опять слетело все
А я, например, иду по пути Муарена и предпочитаю видеть в ББ игру про фэнтезийных человечков, которые гоняют мячик по полю, и если кто-то из них вот так вот бездарно слил момент, то это лично его косяк, и дорога ему на ЛОС. (с) Песец.

Оффлайн redgreenloko

  • Постоянный участник
  • *
  • Сообщений: 1891
  • Репутация 120
  • Goat power!
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 17 Декабря 2015, 13:42 | Сообщение # 87
Ага, после установки Full English.exe крашится при запуске.

Оффлайн meng

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 6012
  • Репутация 132
  • форум не место для дискуссий
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 17 Декабря 2015, 13:50 | Сообщение # 88
redgreenloko, можешь в стиме через свойство инглишь выставить - работает (только шрифты слетят)
А я, например, иду по пути Муарена и предпочитаю видеть в ББ игру про фэнтезийных человечков, которые гоняют мячик по полю, и если кто-то из них вот так вот бездарно слил момент, то это лично его косяк, и дорога ему на ЛОС. (с) Песец.

Оффлайн redgreenloko

  • Постоянный участник
  • *
  • Сообщений: 1891
  • Репутация 120
  • Goat power!
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 17 Декабря 2015, 13:58 | Сообщение # 89
meng, у меня в стиме нету выбора языка для ББ2 почему-то. Вручную надо файлик заменить, короче.

Оффлайн meng

  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 6012
  • Репутация 132
  • форум не место для дискуссий
    • Просмотр профиля
Re: Умеренная англификация и правка локализации Blood Bowl 2 (перевод и шрифты)
Дата: 17 Декабря 2015, 13:59 | Сообщение # 90
redgreenloko, в стиме правой кнопкой по ББ  свойства язык
А я, например, иду по пути Муарена и предпочитаю видеть в ББ игру про фэнтезийных человечков, которые гоняют мячик по полю, и если кто-то из них вот так вот бездарно слил момент, то это лично его косяк, и дорога ему на ЛОС. (с) Песец.
Страницы: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 13   Вверх